Once artwork has been submitted, and the proof(s) has been sent and approved, the artwork CANNOT be changed by the client if it is already in "In production" status.
The Same goes if a proof was bypassed or submitted online.
A new order must be placed with new artwork. And client will be charged in full. No exceptions.
No refunds are available if the client submitted wrong artwork and it is in production already.